Senji Ryakketsu Translation

Zhenwu · **Joined:** Mon Jul 06, 2009 5:02 pm **Posts:** 34

YoukaiAlchemist2 wrote:

http://openlibrary.org/b/OL20270501M/Ab ... %8Dd%C5%8D

O-o i found a copy of that book you mentioned on open library. apparently it used to be on amazon.com but they took it off because it wasn't selling well. anyways, maybe you can find it from here.

also great job on the translations so far.Thanks. I'd use interlibrary loan for the book. I could purchase the book from Amazon Japan if I wanted to, but it costs ￥15,750 (about 167 USD today).

_________________
"Taking the Origin as such, one penetrates the origin of origins; Taking the Original State as such, one sees the heart-mind." - Yuiitsu Shintō Myōbō Yōshū
「元元入元初　本本任本心」
唯一神道名法要集

Keetsune · **Joined:** Mon Jul 06, 2009 6:57 am **Posts:** 11

Zhenwu wrote:

.... A substitute project may be presentation of material from the Collected Works of the Golden Crow and the Jade Rabbit 金烏玉兎集, which is another onmyodo text. I actually have that translated into modern Japanese (though I lack the original text, sadly)...

I'd be interested in reading that... though, I barely know any Japanese... and I suck at kanji... but still, I would like to read it.

YoukaiAlchemist2 · **Posted:** Thu Aug 27, 2009 4:44 am

O_O that's an expensive book!

red091 · **Joined:** Tue Aug 03, 2010 7:15 am **Posts:** 6

Here, translate this :!:

Zhenwu · **Joined:** Mon Jul 06, 2009 5:02 pm **Posts:** 34

red091 wrote:

Here, translate this :!:

Good find, that's from the collection at Kyoto University.

_________________
"Taking the Origin as such, one penetrates the origin of origins; Taking the Original State as such, one sees the heart-mind." - Yuiitsu Shintō Myōbō Yōshū
「元元入元初　本本任本心」
唯一神道名法要集

red091 · **Joined:** Tue Aug 03, 2010 7:15 am **Posts:** 6

Thanks!

SeekerofWisdom · **Joined:** Thu Aug 12, 2010 7:01 pm **Posts:** 10

I'd be very interested in a copy of this translated. Ive been looking for it for a while now and cant find it or anyone who can translate it....or is willing to

red091 · **Joined:** Tue Aug 03, 2010 7:15 am **Posts:** 6

Is the same for me.

WAPOMATIC · **Joined:** Sat Aug 14, 2010 9:08 pm **Posts:** 1

Actually, searching for inforation on onmyoudou and its source texts led me to this site. I'm fairly decent with (modern) Japanese, but Chinese and even manyougana are way above what I can handle. I would love to see a translation of Senki Ryakketsu or Kinugyokuto-shuu, so you have my support and appreciation, Zhenwu. I would offer my assistance as well, though I don't know if there's much I could contribute.

EDIT: Considering we're all after information on onmyoudou/ji: http://en.wikipedia.org/wiki/Onmyoji_%28film%29
I'm watching it now, and it's a pretty awesome take on the Seimei character.

SeekerofWisdom · **Joined:** Thu Aug 12, 2010 7:01 pm **Posts:** 10

I saw that movie a while ago. It wasnt too bad.

Senji Ryakketsu Translation

Who is online